،¶جز»¨ر´،·